-
1 грубая поверхность
грубая поверхность
Ндп. неровность поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Грубая поверхность
D. Rauhigkait der Oberfläche
Е. Rough surface
F. Rugosité de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грубая поверхность
-
2 грубая поверхность
грубая поверхность
Ндп. неровность поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Грубая поверхность
D. Rauhigkait der Oberfläche
Е. Rough surface
F. Rugosité de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грубая поверхность
-
3 грубая поверхность
грубая поверхность
Ндп. неровность поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубая поверхность
-
4 грубая поверхность
1) Construction: sandpaper surface2) Automobile industry: rough surface3) Metallurgy: coarse finish4) Makarov: crude surface, relief (кристалла)Универсальный русско-английский словарь > грубая поверхность
-
5 грубая поверхность
adjconstruct. rohe Fläche -
6 грубая поверхность
pürüzlü yüzey, pürüzlü satıhТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > грубая поверхность
-
7 грубая поверхность
superficie ruvida [rugosa, scabrosa] -
8 грубая поверхность
-
9 грубая поверхность
adjmech.eng. surface de tenue brute -
10 грубая поверхность
• hrubý povrch -
11 грубая поверхность
Russian-English dictionary of construction > грубая поверхность
-
12 грубая поверхность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > грубая поверхность
-
13 грубая поверхность камня
Construction: drove workУниверсальный русско-английский словарь > грубая поверхность камня
-
14 грубая поверхность камня
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > грубая поверхность камня
-
15 очень грубая поверхность
advmech.eng. (необработанная) surface brute grossièreDictionnaire russe-français universel > очень грубая поверхность
-
16 поверхность
ж.superficie f, piano m ( см. тж поверхности)- активная поверхность
- алгебраическая поверхность
- аналитическая поверхность
- апланатическая поверхность
- аэродинамическая поверхность
- базовая поверхность
- боковая поверхность
- рабочая поверхность валка
- винтовая поверхность
- вихревая поверхность
- внешняя поверхность
- внутренняя поверхность
- вогнутая поверхность
- водная поверхность
- волнистая поверхность
- волновая поверхность
- воспринимающая поверхность
- поверхность вращения
- поверхность второго порядка
- выпуклая поверхность
- гладкая поверхность
- гофрированная поверхность
- граничная поверхность
- рабочая поверхность грохота
- грубая поверхность
- поверхность грунтовых вод
- поверхность давления
- поверхность двоякой кривизны
- поверхность дефибрирования
- дискриминантная поверхность
- диффундирующая поверхность
- дневная поверхность
- замкнутая поверхность
- заряженная поверхность
- засасывающая поверхность
- поверхность засыпки
- земная поверхность
- зеркальная поверхность
- боковая поверхность зуба
- игольчатая поверхность
- поверхность излома
- излучающая поверхность
- поверхность износа
- износостойкая поверхность
- изобарическая поверхность
- поверхность изображения
- изогнутая поверхность
- изодозная поверхность
- изотермическая поверхность
- изэнтропическая поверхность
- интерференционная поверхность
- поверхность испарения
- истирающая поверхность
- поверхность касания
- поверхность катания
- каустическая поверхность
- качающаяся поверхность
- поверхность качения
- компенсированная поверхность
- поверхность конденсации
- коническая поверхность
- контактная поверхность
- косая поверхность
- кривая поверхность
- поверхность кристаллизации
- поверхность крыла
- верхняя поверхность крыла
- нижняя поверхность крыла
- линейчатая поверхность
- лицевая поверхность
- лобовая поверхность
- лунная поверхность
- матовая поверхность
- минимальная поверхность
- многогранная поверхность
- поверхность Мохоровичича
- нагартованная поверхность
- поверхность нагрева
- нагруженная поверхность
- наружная поверхность
- незащищённая поверхность
- необработанная поверхность
- поверхность непосредственного контакта
- неровная поверхность
- поверхность несогласия
- несущая поверхность
- обработанная поверхность
- образующая поверхность
- поверхность обрушения
- обтекаемая поверхность
- огибающая поверхность
- ограничивающая поверхность
- односторонняя поверхность
- опорная поверхность
- оребрённая поверхность
- ориентированная поверхность
- осевая поверхность
- остеклённая поверхность
- открытая поверхность
- поверхность относимости
- отражающая поверхность
- поверхность отрицательной кривизны
- охлаждающая поверхность
- поверхность первого порядка
- поверхность перегрева
- передняя режущая поверхность
- поверхность переноса
- плоская поверхность
- поглощающая поверхность
- поверхность поглощения
- подвижная поверхность
- полированная поверхность
- поверхность постоянной кривизны
- предельная поверхность
- преломляющая поверхность
- призматическая поверхность
- поверхность прилегания
- принимающая поверхность
- проводящая поверхность
- просеивающая поверхность
- профилированная поверхность
- пьезометрическая поверхность
- рабочая поверхность
- развёртывающаяся поверхность
- поверхность раздела
- поверхность раздела фаз
- поверхность разрыва
- поверхность разъёма
- рассеивающая поверхность
- расчётная поверхность
- ребристая поверхность
- режущая поверхность
- режущая поверхность резца
- рифлёная поверхность
- ровная поверхность
- рулевая поверхность
- сатинированная поверхность
- светочувствительная поверхность
- светящаяся поверхность
- свободная поверхность
- поверхность сдвига
- поверхность скольжения
- смоченная поверхность
- поверхность соприкосновения
- поверхность сопряжения
- поверхность спайности
- поверхность среза
- стабилизирующая поверхность
- стыковая поверхность
- сферическая поверхность
- поверхность сцепления
- поверхность теплообмена
- поверхность теплопередачи
- тормозящая поверхность
- торцевая поверхность
- поверхность трения
- поверхность третьего порядка
- удельная поверхность
- узловая поверхность
- уплотняющая поверхность
- поверхность управления
- управляющая поверхность
- уровенная поверхность
- поверхность усталостных напряжений
- установочная поверхность
- поверхность утечки
- фасадная поверхность
- фасонная поверхность
- поверхность Ферми
- фильтрующая поверхность
- фокальная поверхность
- фотометрическая поверхность
- фоточувствительная поверхность
- характеристическая поверхность
- цепная поверхность
- цилиндрическая поверхность
- чёрная поверхность
- чешуйчатая поверхность
- шероховатая поверхность
- беговая поверхность шины
- поверхность шихты
- шлифованная поверхность
- эквипотенциальная поверхность
- эрозионная поверхность -
17 поверхность
ж.surface; ( грань) face- абляционная поверхность
- абразивная поверхность
- активированная поверхность
- активная поверхность
- анизотропная поверхность
- асферическая поверхность
- атомарно-гладкая поверхность
- атомарно-чистая гладкая поверхность
- атомарно-чистая поверхность
- атомарно-шероховатая поверхность
- аэродинамическая поверхность
- базовая поверхность
- бездефектная поверхность
- блоховская поверхность
- боковая поверхность
- вакуумная магнитная поверхность
- верхняя поверхность крыла
- взволнованная поверхность
- винтовая поверхность
- вихревая поверхность
- вицинальная поверхность
- вложенная магнитная поверхность
- внешняя поверхность
- внутренняя поверхность вакуумной камеры
- внутренняя поверхность тороидальной камеры
- внутренняя поверхность
- вогнутая поверхность
- волнистая поверхность
- волновая поверхность
- выпуклая поверхность
- высокоэнергетическая поверхность
- вязкоупругая поверхность
- гексасимметричная поверхность
- геодезическая поверхность
- геометрическая поверхность
- гетерогенная поверхность
- гидрофильная поверхность
- гидрофобная поверхность
- гиперболическая поверхность
- гладкая поверхность
- гомогенная поверхность
- гомологическая поверхность
- гофрированная поверхность
- граничная магнитная поверхность
- граничная поверхность пограничного слоя
- граничная поверхность
- грубая поверхность
- двумерная поверхность
- декорированная поверхность
- деформированная поверхность
- дисперсионная поверхность
- диффузная светящаяся поверхность
- диффузно отражающая поверхность
- дрейфовая поверхность
- жидкая зеркальная поверхность
- жидкая поверхность
- загрязнённая поверхность
- задняя поверхность
- задранная поверхность
- закалённая поверхность
- замкнутая магнитная поверхность
- замкнутая поверхность
- звуковая поверхность
- земная поверхность
- зеркальная поверхность
- зеркально отражающая поверхность
- зеркально-гладкая поверхность
- зернистая поверхность
- идеальная поверхность
- идеальная свободная поверхность
- идеально проводящая поверхность
- излучающая поверхность
- измятая поверхность
- износостойкая поверхность
- изношенная поверхность
- изобарическая поверхность
- изостерная поверхность
- изотермическая поверхность
- изотропная поверхность
- изохроматическая поверхность
- изоэнергетическая поверхность
- изоэнтропическая поверхность
- импедансная поверхность
- ионообменная поверхность
- искривлённая поверхность
- испускающая поверхность
- истинная магнитная поверхность
- касательная поверхность
- каустическая поверхность
- коническая поверхность
- контактирующая поверхность
- контактная поверхность
- контрольная поверхность
- координатная поверхность
- кусочно-гладкая поверхность
- лицевая поверхность
- лобовая поверхность
- лунная поверхность
- лучеиспускающая поверхность
- магнитная поверхность
- массовая поверхность
- матированная поверхность
- матовая поверхность
- мгновенная поверхность текучести
- медианная поверхность
- междуантная поверхность
- межфазовая поверхность
- металлически отражающая поверхность
- мировая поверхность
- многолистная поверхность
- многолистная потенциальная поверхность
- многоострийная поверхность
- модифицированная поверхность
- наклонная поверхность
- наружная поверхность тороидальной камеры
- наружная поверхность
- неоднородная поверхность
- неориентируемая поверхность
- неполярная поверхность
- нерациональная магнитная поверхность
- неровная поверхность
- нескользкая поверхность
- несмазанная поверхность
- несущая поверхность
- нижняя поверхность крыла
- низкоэнергетическая поверхность
- облучаемая поверхность
- обрабатываемая поверхность
- обработанная поверхность
- огибающая поверхность
- однородная поверхность
- опорная поверхность
- оптическая поверхность
- оптически гладкая поверхность
- освещённая Солнцем поверхность
- открытая поверхность
- отожжённая поверхность
- отравленная примесями поверхность
- отражающая поверхность
- охлаждаемая поверхность
- параболическая поверхность
- плоская поверхность
- поверхность вращения
- поверхность второго порядка
- поверхность Вульфа
- поверхность высшего рода
- поверхность депрессии
- поверхность деформации
- поверхность звезды
- поверхность зеркала грунтовых вод
- поверхность излома
- поверхность испарения
- поверхность камеры, обращённая к плазме
- поверхность касания
- поверхность качения
- поверхность конвективного нагрева
- поверхность контакта двух сред
- поверхность контактирующего элемента
- поверхность контактного взаимодействия
- поверхность кристалла
- поверхность кристаллизации
- поверхность Ламберта
- поверхность ликвидуса
- поверхность Лэмба
- поверхность масс ядер
- поверхность Маха
- поверхность монокристалла
- поверхность Мохоровичича
- поверхность нагрева
- поверхность нагружения
- поверхность наилучшей фокусировки
- поверхность наименьшего искажения
- поверхность напряжений
- поверхность отрыва потока
- поверхность отсчёта
- поверхность переноса
- поверхность Петцваля
- поверхность пластического потенциала
- поверхность подложки
- поверхность подпора
- поверхность подшипника
- поверхность положения
- поверхность постоянной кривизны
- поверхность потенциальной энергии
- поверхность равного давления
- поверхность равного потенциала
- поверхность равного удельного объёма
- поверхность равной плотности
- поверхность равной энергии
- поверхность равных фаз
- поверхность раздела между двумя несмешивающимися жидкостями
- поверхность раздела фаз
- поверхность раздела
- поверхность разрушения
- поверхность разрыва
- поверхность расплава
- поверхность распределения силы света
- поверхность рассеяния
- поверхность роста
- поверхность Роша
- поверхность с впадинами
- поверхность с нанесёнными на неё штрихами
- поверхность с ямками
- поверхность связей
- поверхность сечений плавания
- поверхность скачка уплотнения
- поверхность скола
- поверхность скольжения
- поверхность скорости
- поверхность солидуса
- поверхность соприкосновения
- поверхность спайности
- поверхность срыва потока
- поверхность стыка
- поверхность твёрдого тела
- поверхность текучести Мизеса
- поверхность текучести Треска
- поверхность текучести
- поверхность теплообмена
- поверхность теплопередачи
- поверхность течения
- поверхность торможения
- поверхность трения
- поверхность уровня
- поверхность Ферми
- поверхность фронта
- поверхность центров погруженных объёмов
- поверхность ядра
- поверхность, нагреваемая за счёт трения
- поверхность, обработанная дробью
- поверхность, обработанная песком
- поглощающая поверхность
- пограничная поверхность
- подстилающая поверхность
- покоробленная поверхность
- покрытая поверхность
- полированная поверхность
- полярная поверхность
- потенциальная поверхность
- прецизионная поверхность
- приработанная поверхность
- притёртая поверхность
- просветлённая поверхность
- пульсирующая поверхность
- рабочая поверхность источника излучения
- рабочая поверхность крыла
- рабочая поверхность
- радиационная поверхность нагрева
- развитая поверхность
- разупорядоченная поверхность
- рассеивающая поверхность
- рациональная магнитная поверхность
- ребристая поверхность
- резонансная поверхность
- реконструированная поверхность
- релаксировавшая поверхность
- риманова поверхность
- свежеприготовленная поверхность
- свежесколотая поверхность
- световозвращающая поверхность
- светочувствительная поверхность
- свободная поверхность жидкости
- свободная поверхность
- седловая поверхность
- седлообразная поверхность
- сенсибилизированная поверхность
- симметричная фазовая поверхность
- сингулярная поверхность
- сколотая поверхность
- случайная мировая поверхность
- случайная поверхность
- смазанная поверхность
- смоченная поверхность
- солнечная поверхность
- соприкасающаяся поверхность
- сопряжённая поверхность
- срединная поверхность
- статистически неровная поверхность
- стехиометричная поверхность
- ступенчатая поверхность
- сухая поверхность
- сферическая поверхность
- твёрдая поверхность
- текстурированная поверхность
- теплопоглощающая поверхность
- токовая поверхность
- тормозная поверхность
- тороидальная поверхность
- торцовая поверхность
- травленая поверхность
- трибоактивированная поверхность
- трущаяся поверхность
- ударная поверхность
- удельная поверхность
- узловая поверхность
- уплотняющая поверхность
- упорядоченная поверхность
- уровенная поверхность
- усреднённая вакуумная магнитная поверхность
- фокальная поверхность
- фотометрическая поверхность
- фоточувствительная поверхность
- фотоэмиттирующая поверхность
- характеристическая поверхность для МГД-волн
- характеристическая поверхность
- чешуйчатая поверхность
- чистая поверхность
- чисто обработанная поверхность
- шероховатая поверхность
- эквипотенциальная поверхность скорости
- эквипотенциальная поверхность
- эквифазная поверхность
- экранирующая поверхность
- эмиттирующая поверхность
- ювенильная поверхность
- ядерная поверхность -
18 поверхность
yüz, yüzey, satıh- поверхность износа
- поверхность контакта
- поверхность нагрева
- поверхность, покрытая ржавчиной
- поверхность пола
- поверхность разлома
- поверхность разрушения
- поверхность сдвига
- поверхность скольжения
- поверхность стены
- поверхность ступени
- поверхность трения
- блестящая поверхность
- верхняя поверхность арки
- внутренняя поверхность
- волнистая поверхность
- гладкая поверхность
- грубая поверхность
- искривленная поверхность
- коническая поверхность
- контактная поверхность
- криволинейная поверхность
- круглая поверхность
- матовая поверхность
- наклонная поверхность
- нейтральная поверхность
- нескользкая поверхность
- несущая поверхность
- открытая поверхность
- охлаждаемая поверхность
- поврежденная поверхность
- пористая поверхность
- пузырчатая поверхность
- пьезометрическая поверхность
- ровная поверхность
- скользкая поверхность
- смоченная поверхность
- торцовая поверхность
- удельная поверхность
- фильтрующая поверхность
- шаровая поверхность
- шероховатая поверхностьТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > поверхность
-
19 грубая или неровная поверхность
Geology: rough surfaceУниверсальный русско-английский словарь > грубая или неровная поверхность
-
20 грубая неправильная поверхность разрыва
Универсальный русско-английский словарь > грубая неправильная поверхность разрыва
- 1
- 2
См. также в других словарях:
грубая поверхность — Ндп. неровность поверхности Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые неровность поверхности Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
ГРУБАЯ ПОВЕРХНОСТЬ — дефект, при котором параметры шероховатости поверхности превышают допустимые значения. ГОСТ 19200 80. * * * Грубая поверхность это дефект отливки в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения. Грубая поверхность … Металлургический словарь
Грубая поверхность — 26 . Грубая поверхность Ндп. Неровность поверхности D. Rauhigkait der Oberfläche Е. Rough surface F. Rugosité de la surface Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения Источник: ГОСТ 19200 80: Отливки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неровная поверхность — Грубая неравномерность формы поверхности усиления шва по длине. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN irregular surface FR surface irréguliére … Справочник технического переводчика
Список типов тканей — Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
грубый — ая, ое; груб, груба/, гру/бы 1) Недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой, без изящества. Грубая обувь. Грубая мебель. По другую сторону грубого, необструганного стола расположился полковник Антуан Моле (Никулин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШКУРКА ШЛИФОВАЛЬНАЯ — изготовляется из различных абразивных материалов, раздроблённых в тонкий порошок и наносимых на ткань или бумагу. С помощью шлифовальной шкурки можно очистить от ржавчины различные металлические предметы, сделать гладкой поверхность дерева или… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Дасплетозавры — ? † Дасплетозавры … Википедия
ДЕФЕКТЫ ОТЛИВОК — отдельные несоответствия отливок установленным требованиям. По существующей классификации различают: скрытые дефекты отливок, для выявления которых в нормативной документации, обязательно для данного вида контроля, не предусмотрены… … Металлургический словарь